EL LECTOR/ Bernhard Schlink

M´agraden les novel·les que plantegen dilemes, sembla fàcil dir què faríem en eixa situació en concret però quan ens ocorre realment no és tan senzill.

Això és el que ens trobem a "El lector", el llibre està dividit en dues parts, una descriptiva i una altra reflexiva. Michael és un jove qui per circumstàncies de salut coneix una dona més major amb qui estableix una relació clandestina. La dona és distant i misteriosa i gaudeix quan Michael li llegeix llibres sobre filosofia, política o relacions humanes. Esta història estava destinada a ser fugaç però marcarà per a sempre la vida de Michael. Ella (Hanna) desapareix.

Anys després, quan Michael és un jove estudiant de dret, acudeix a un judici que es fa contra vàries dones acusades de col·laborar amb les SS nazis i de ser culpables de la mort d´un grup de jueus. Durant la celebració del judici Michel s´adona del fet que Hanna és analfabeta, el seu orgull li fa no voler dir-ho al tribunal i per diferetns motius, este fet encara que no l´absoldria li llevaria uns quants anys de presidi.

En este moment el protagonista es planteja si ha d´intervindre o no. Com una persona a qui tant ha estimat pot haver participat en un fet tan repugnant?. Quin ha de ser el seu paper?

Una història realment interessant que es llig amb facilitat i ambs girs d`argument sorprenents.

Fa poc de temps que es fa ver una pel·lícula,la voré pròximament (primer sempre el llibre), pose el trailer en anglés.

Me gustan las novelas que plantean dilemas, parece fácil decir qué haríamos en esa situación en concreto pero cuando nos ocurre realmente no es tan sencillo.

Esto es lo que nos encontramos en "El lector", el libro está dividido en dos partes, una descriptiva y otra reflexiva. Michael es un joven que por circunstancias de salud conoce una mujer más mayor con quien establece una relación clandestina. La mujer es distante y misteriosa y disfruta cuando Michael le lee libros sobre filosofía, política o relaciones humanas. Esta historia estaba destinada a ser fugaz pero marcará para siempre la vida de Michael. Ella (Hanna) desaparece.

Años después, cuando Michael es un joven estudiante de derecho, acude a un juicio que se hace contra varias mujeres acusadas de colaborar con las SS nazis y de ser culpables de la muerte de un grupo de judíos. Durante la celebración del juicio Michel se da cuenta de que Hanna es analfabeta, su orgullo le hace no querer decirlo al tribunal y por diferetns motivos, este hecho aunque no lo absolvió le quitaría unos cuantos años de presidio.

En este momento el protagonista se plantea si debe intervenir o no. Cómo una persona a quien tanto ha amado puede haber participado en un hecho tan repugnante?. ¿Cuál debe ser su papel?

Una historia realmente interesante que se lee con facilidad y con giros de argumento sorprendentes.

Hace poco tiempo que se hizo una película, la veré próximamente (primero siempre el libro), pongo el trailer en inglés.

La solitud quotidiana/La soledad cotidiana (I)

Treballe prou lluny d´on visc i cada dia des de fa ja tretze anys, durant el trajecte, contemple escenes de solitud quotidianes, quasi imperceptibles que se´m queden a la ment. Aniré de tant en tant explicant algunes.

Tots el dies, abans d´accedir a l´autovia, passe per una carretera local molt transitada a eixes hores del matí. Al bell mig d´eixa carretera hi ha una gasolinera gran, totalment equipada i remodelada. Allí cada matí està el seu treballador, quiet i ferm mirant com la llarga filera de cotxes passa pel seu davant i ningú no es para a repostar ( pel que costa després que algú deixe passar per reincorporar-se a la carretera). Alguna vegada he parat i l´home és ben atent i dispost, però quasi mai para ningú. La imatge d´este home cada matí sol entre tant de trànsit, veient com amb cada cotxe se li escapa un trosset d´esperança em produeix cada matí una sensació de solitud indescriptible.

Trabajo bastante lejos de donde vivo y cada día desde hace ya trece años, durante el trayecto, contemplo escenas de soledad cotidianas, casi imperceptibles que se me quedan en la mente. Iré de vez en cuando explicando algunas.

Todos los días, antes de acceder a la autovía, paso por una carretera local muy transitada a esas horas de la mañana. En medio de esa carretera hay una gasolinera grande, totalmente equipada y remodelada. Allí cada mañana está su trabajador, quieto y firme mirando como la larga hilera de coches pasa por delante y nadie se para a repostar (por lo que cuesta después de que alguien deje pasar por reincorporarse a la carretera). Alguna vez he parado y el hombre es bien atento y dispuesto, pero casi nunca para nadie. La imagen de este hombre cada mañana solo entre tanto tráfico, viendo como con cada coche se le escapa un trocito de esperanza me produce cada mañana una sensación de soledad indescriptible

EL MUNDO/Juan José Millás

Diuen que quan coneixes la veu de l´escriptor els seus llibres sonen
d´una manera característica. Durant molts anys, tornant de la feina, he escoltat a Millás en el programa "la ventana" cosa que fa que tinga clarament identificada la seua veu tot i que no havia llegit massa de la seua obra.

Globalment el llibre m´ha agradat, encara que al principi pensaba que seria un llibre per a "fans" de l´autor, la meua sensació final no ha estat eixa. "El mundo" ens explica el món de l´autor, però no el món actual, sinó aquelles coses que ens passen a la nostra primera joventut i que marquen tota la nostra vida. Són només dos o tres aspectes que potser en principi no tinguem masssa importància però que durem amb nosaltres fins el final: el primer amic, amb qui podíem ser tal i com érem realment i ens creàvem el nostre propi univers; el primer amor (més aviat desamor) d´aquella xica que no ens va rebutjar d´una manera dràstica i com no les relacions amb els pare i la mare.

Partint d´estes situacions, Millás ens explica com li van afectat en la seua vida i com amb el pas del temps va trobant-se amb estes persones que semblen ara un miratge del que van ser.

Sembla que l´autor es va buidar en este llibre, que va explicar tot el que tenia dins i mai havia contat a ningú, tant els aspectes negatius (majoritaris) com els positius. Un llibre que ens farà recordar aquelles xicotetes coses que formen part de la nostra vida i que potser havíem oblidat.

Dicen que cuando conoces la voz del escritor sus libros suenan de una manera característica. Durante muchos años, volviendo del trabajo, he escuchado a Millás en el programa "la ventana" lo que hace que tenga claramente identificada su voz aunque no había leído demasiado de su obra.

Globalmente el libro me ha gustado, aunque al principio pensaba que sería un libro para "fans"del autor, mi sensación final no ha sido esa. "El mundo" nos explica el mundo del autor, pero no el mundo actual, sino aquellas cosas que nos pasan en nuestra primera juventud y que marcan toda nuestra vida. Son sólo dos o tres aspectos que quizás en principio no tengan demasiada importancia pero que llevaremos con nosotros hasta el final: el primer amigo, con quien podíamos ser tal y como éramos realmente y nos creábamos nuestro propio universo, el primer amor (más bien desamor) de aquella chica que nos rechazó de una manera drástica y como no las relaciones con el padre y la madre.

Partiendo de estas situaciones, Millás nos cuenta cómo le afectaron en su vida y cómo con el paso del tiempo ha ido encontrándose con estas personas que parecen ahora un espejismo de lo que fueron.

Parece que el autor se vació en este libro, que contó todo lo que tenía dentro y nunca había contado a nadie, tanto los aspectos negativos (mayoritarios) como los positivos.Un libro que nos hará recordar aquellas pequeñas cosas que forman parte de nuestra vida y que pobablemente hayamos olvidado.


Entrevista amb l´autor amb motiu de la publicació del llibre (va ser premi Planeta 2007)

QUE TINGUEM SORT /niZe

Vaig saber de niZe per casualitat, per mig del grup de música ska al qual canta. Em va sorprendre la versió que va fer de "camals mullats" de La Gossa Sorda (està al blog baix del tot). Vaig pensar que pel seu to de veu li quedaria bé la famosa cançó de Lluís Llach "Que tinguem sort", li ho vaig comentar i ha tingut l´amabilitat de fer esta versió que m´ha deixat sense paraules, li ha donat la seua visió personal però manté l´esperit original. Un comiat seriós, resignat i generós.Si algun dia algú posara música i veu als meus poemes m´agradaria que fóra esta veu.

Supe de niZe por casualidad, por medio del grupo de música ska en el que canta. Me sorprendió la versión que hizo de "Camals mullats" de La Gossa Sorda (está en el blog abajo del todo). Pensé que por su tono de voz le quedaría bien la famosa canción de Lluís Llach "Que tengamos suerte", se lo comenté y ha tenido la amabilidad de hacer esta versión que me ha dejado sin palabras, le ha dado su visión personal pero mantiene el espíritu original. Una despedida seria, resignada y generosa. Si algún día alguien pone música y voz a mis poemas me gustaría que fuera esta voz.

Camilla Läckberg/La princesa de hielo/La princesa del gel

La princesa de gel ha sigut un d´eixos llibres que no haguera llegir per iniciativa pròpia i que després de ser-me regalat em va resultar força interessant. No és una novel·la complicada ni tortuosa però que sap amagar fins el final el (o la) culpable de l`assassinat, així que la lectura és fàcil i agraïda.
Perquè es tracta d´això, d´un assassinat. Alex és una jove que ho té tot per a tindre una vida tranqui·la. Un dia, sense causa aparent apareix assassinada en sa casa (al principi semblava un suïcidi). A poc a poc, la seua amiga de la infància i actual escriptora, Erica comença a investigar amb l´ajuda d´un policia que prompte es convertirà en alguna cosa més.
Paulatinament es van descobrir els secrets i rancúnies que amaga el xicotet poblet suec on transcorre l´acció, res no és el que en principi sembla.
Sí que és cert que bona part del llibre està construït sobre tòpics del gènere, però com hem dit al principi es tracta únicament d´esbrinar pistes que porten a l´assassí.
Este va ser el primer i exitós llibre d´esta autora sueca, ha escrit tres llibres més del mateix tipus i que transcorren en el mateix poblet, Fjallbacka.

La princesa de hielo ha sido uno de esos libros que no hubiera leido por iniciativa propia y que después de serme regalado me resultó muy interesante. No es una novela complicada ni tortuosa pero que sabe esconder hasta el final el (o la) culpable del asesinato, así que la lectura es fácil y agradecida.
Porque se trata de eso, de un asesinato. Alex es una joven que lo tiene todo para tener una vida tranquila. Un día, sin causa aparente aparece asesinada en su casa (en un principio parecía un suicidio). Poco a poco, su amiga de la infancia y actual escritora, Erica comienza a investigar con la ayuda de un policía que pronto se convertirá en algo más.
Paulatinamente se descubrieron los secretos y rencores que esconde el pequeño pueblo sueco donde transcurre la acción, nada es lo que en principio parece.
Sí es cierto que buena parte del libro está construido sobre tópicos del género, pero como hemos dicho al principio se trata únicamente de averiguar pistas que llevan asesino.
Esta fue el primer y exitoso libro de esta autora sueca, ha escrito tres libros más del mismo tipo y que transcurren en el mismo pueblo, Fjällbacka.

Entrevista sobre el llibre (en anglés)



Entrevista apareguda al gran programa de llibres "Página 2", no parla d´este llibre.



El poble real on transcorren les accions de tots els seus llibres

Mundo del fin del mundo/Luis Sepúlveda

És la segona novel.la que llisc d´este autor i si la primera em va posar trist, la segona em va posar directament de mal humor. Val a dir que m´han agradat les dos i que reflexen de manera crua una realitat que existeix i que esta realitat és cada vegada més insostenible.

Luis Sepúlveda és un escriptor ecologista i compromés, en este cas ens explica una història d´una adolescent a qui la lectura li fa emprendre un viatge pels confins d´Amèrica del Sud, un emocionant viatge marítim. Quan l´adolescent creix treballa com a periodista especialitat en medi ambient en col·laboració amb Greenpeace.

El cas principal del llibre es la captura il·legal de determinades balenes en perill d`extinció per baleners japonesos, un d´ells en concret. Ens explica també tot el funcionament i com s´ho arreglen per a crear vaixells "fantasmes" fora de la legalitat que es dediquen a aquesta activitat amb la connivència d´alguns poders polítics i el poc que poden fer les forces ecologistes tot i posar molt treball i interés. Resulta especialment interessant la caracterització dels "llops de mar" autòctons de les illes xilenes.

Un relat breu, cru i trist, com part de la realitat una realitat que tots hem de conéixer.

Es la segunda novela que leo de este autor y si la primera me puso triste, la segunda me puso directamente de mal humor. Cabe decir que me han gustado las dos y que reflejan de manera cruda una realidad que existe y que esta realidad es cada vez más insostenible.

Luis Sepúlveda es un escritor ecologista y comprometido, en este caso nos cuenta una historia de una adolescente a quien la lectura le hace emprender un viaje por los confines de América del Sur, un emocionante viaje marítimo. Cuando el adolescente crece trabaja como periodista especialidad en medio ambiente en colaboración con Greenpeace.

El caso principal del libro es la captura ilegal de determinadas ballenas en peligro de extinción por balleneros japoneses, uno de ellos en concreto. Nos explica también todo el funcionamiento y cómo se lo arreglan para crear barcos "fantasmas" fuera de la legalidad que se dedican a esta actividad con la connivencia de algunos poderes políticos y lo poco que pueden hacer las fuerzas ecologistas aunque puso muy trabajo e interés. Resulta especialmente interesante la caracterización de los "lobos de mar " autóctonos de las islas chilenas.

Un relato breve, crudo y triste, como parte de la realidad una realidad que todos debemos conocer.

Crónica del rey pasmado/Gonzalo Torrente Ballester

Uploaded with ImageShack.us

Ja feia anys que no llegia res d´este autor i la veritat és que ha resultat un divertiment d´allò més interessant. Es tracta fonamentalment d´una obra irònica que tracta de mostrar la doble moral d´una època en què es deia una cosa i es feia una altra, així com ensenyar com poden ser de ridícules certes normes que legalment existeixen però que després ningú no aplica a la seua vida quotidiana.

El rei i la reina estan casats però altres poders són qui decideixen quan poden estar junts i quan no. En aquella època estava prohibit que un home i una dona tot i estar casats es veieren sense roba, el rei acatava esta norma fins que va vore nua a Marfisa, la prostituta més coneguda del regne. Des d´este moment el rei només té en el cap observar la Reina en esta situació, mentre que els poders fàctics utilitzen totes les seues influències per a què açò no passe.

Tota la novel·la transcorre en un seguit de diverses i divertides peripècies amb personatges secundaris que tracten d´influir en un sentit o en altre.

Magníficament narrada, garanteix una divertida estona. Deprés d´haver-me llegit el llibre he tornat a vore la pel·lícula basada en la novel·la i he de dir que la fidelitat amb esta és absoluta i explica fil per randa totes les històries del llibre així com l´ambient, a banda d´unes magnífiques interpretacions.

Ya hacía años que no leía nada de este autor y la verdad es que ha resultado un divertimento de lo más interesante. Se trata fundamentalmente de una obra irónica que trata de mostrar la doble moral de una época en que se decía una cosa y se hacía otra, así como enseñar como pueden ser de ridículas ciertas normas que legalmente existen pero que luego nadie aplica a su vida cotidiana.

El rey y la reina están casados pero otros poderes son quienes deciden cuándo pueden estar juntos y cuando no. En aquella época estaba prohibido que una hombre y una mujer a pesar de estar casados se vieron sin ropa, el rey acataba esta norma hasta que vio desnuda en Marfisa, la prostituta más conocida del reino. Desde este momento el rey sólo tiene en la cabeza observar a la reina en esta situación, mientras que los poderes fácticos utilizan todas sus influencias para que esto no pase.

Toda la novela transcurre en una serie de diversas y divertidas peripecias con pesotatges secundarios que tratan de influir en un sentido o en otro.

Magníficamente narrada, garantiza un rato divertido. Después de haberme leído el libro he vuelto a ver la película basada en la novela y tengo que decir que la fidelidad con esta es absoluta y explica con todo detalle todas las historias del libro así como el ambiente, aparte de unas magníficas interpretaciones.